Per la cura dei bambini in età prescolare i genitori in Slovenia hanno quattro possibilità principali: un asilo pubblico o privato (vrtec, che riunisce nido e scuola dell’infanzia), una tata registrata che accudisce i bambini a casa propria (varuh predšolskih otrok), una babysitter privata e l’aiuto dei nonni. La maggior parte delle famiglie sceglie l’asilo, dove il bambino può essere iscritto dagli 11 mesi; la retta dipende dal reddito e va dallo 0 al 77 per cento del prezzo del programma. Quando il bambino si ammala, uno dei genitori può restare a casa con un’indennità per l’assistenza al figlio.
Quali forme di assistenza ai bambini esistono in Slovenia
La scelta giusta dipende dall’età del bambino, dall’orario di lavoro dei genitori, dal budget e dalla presenza dei nonni nelle vicinanze. Spesso le famiglie combinano più soluzioni: asilo al mattino, nonna al pomeriggio e un genitore a casa in caso di malattia.
| Forma di assistenza | Chi la offre | Costi per i genitori | Quando è adatta |
|---|---|---|---|
| Asilo pubblico o privato convenzionato | educatori qualificati | 0–77% del prezzo del programma, in base al reddito | assistenza regolare a tempo pieno dagli 11 mesi |
| Tata registrata | a casa della tata, al massimo 6 bambini | secondo accordo, in parte cofinanziata dal comune | quando all’asilo non c’è posto o si preferisce un gruppo più piccolo |
| Babysitter privata | una persona che viene a casa vostra | interamente a carico vostro | assistenza occasionale, serate, lavoro a turni |
| Nonni e parenti | famiglia | di norma gratuita | assistenza flessibile, aiuto in caso di malattia e durante le vacanze |
Asilo: iscrizione, liste d’attesa e posti liberi
Il bambino può essere iscritto all’asilo al compimento degli 11 mesi, a condizione che nessuno dei genitori usufruisca ancora del congedo parentale in forma di assenza totale dal lavoro. L’iscrizione è possibile in qualsiasi momento dell’anno, presso l’asilo scelto o tramite il servizio Vpis otroka v vrtec sul portale e-uprava.
Gli asili devono pubblicare quanti posti offrono, quanti sono liberi e quanto dura l’attesa prevista. Il ministero competente per l’istruzione gestisce il portale Prosta mesta, che mostra per comune la situazione negli asili pubblici e privati. Consigli per un’iscrizione più semplice:
- presentate la domanda in più asili contemporaneamente, se il vostro comune lo consente;
- valutate anche gli asili privati convenzionati, dove si applicano le stesse rette di quelli pubblici;
- presentate la domanda qualche mese prima della fine del congedo parentale, perché la maggior parte dei posti si libera a settembre;
- se siete in lista d’attesa, controllate regolarmente e comunicate all’asilo eventuali cambiamenti.
Quanto costa l’asilo e come pagare meno
Il prezzo del programma è stabilito dal comune e varia molto da un comune all’altro. Nel comune di Žalec, ad esempio, dal 1° aprile 2026 il programma giornaliero costa 830,15 euro al mese per il primo gruppo di età e 637,34 euro per il secondo. I genitori pagano solo una parte di questo prezzo, il resto è a carico del comune e dello Stato.
La quota dei genitori dipende dal reddito medio mensile per componente del nucleo familiare. Per il 2026 valgono le seguenti fasce:
| Reddito per persona (€ al mese) | Quota dei genitori |
|---|---|
| fino a 241,49 | 0% |
| 241,50–402,50 | 10% |
| 402,51–483,01 | 20% |
| 483,02–563,50 | 30% |
| 563,51–711,12 | 35% |
| 711,13–858,67 | 43% |
| 858,68–1.100,20 | 53% |
| 1.100,21–1.328,28 | 66% |
| oltre 1.328,28 | 77% |
Per ottenere la retta ridotta bisogna presentare domanda, ad esempio tramite il servizio Subvencija za znižano plačilo vrtca su e-uprava. Chi paga l’imposta sul reddito in Slovenia e non presenta la domanda paga la quota massima del 77 per cento. I genitori che in Slovenia non sono soggetti all’imposta sul reddito pagano il prezzo intero. I dettagli sono sulla pagina GOV.SI sulla retta ridotta dell’asilo (in sloveno).
Agevolazioni per fratelli e sorelle
Se due figli della stessa famiglia frequentano l’asilo contemporaneamente, per il più piccolo i genitori non pagano. Per il terzo figlio e i successivi sono esonerati dal pagamento, indipendentemente dal fatto che frequenti l’asilo insieme ai fratelli. Molti comuni consentono inoltre d’estate di riservare il posto in caso di assenza prolungata; le condizioni le stabilisce ciascun comune.
Tata registrata e babysitter privata
La tata registrata è la forma ufficiale di assistenza domiciliare. Deve essere iscritta nel registro del ministero competente per l’istruzione e può accudire a casa propria al massimo sei bambini. Deve avere un diploma di scuola secondaria professionale o generale con una qualifica professionale aggiuntiva, oppure possedere i requisiti del personale educativo degli asili. Lo spazio per il gioco deve essere separato dagli ambienti abitativi della famiglia.
Per un bambino in lista d’attesa in un asilo pubblico, la tata riceve un cofinanziamento pari al 20 per cento del prezzo del programma dal comune di residenza dei genitori. Prima di decidere, chiedete dell’iscrizione al registro, della routine quotidiana, dei pasti e di chi si occupa dei bambini se la tata si ammala.
La babysitter privata è adatta soprattutto per l’assistenza occasionale, gli impegni serali o il lavoro a turni. Il prezzo si concorda, quindi mettete per iscritto orari, compenso, preavviso e cosa succede quando il bambino è malato. Chiedete referenze ad altri genitori e fate conoscere la babysitter al bambino mentre siete a casa anche voi.
Quando il bambino si ammala: l’indennità per l’assistenza
Un bambino malato non va all’asilo, quindi qualcuno deve restare a casa. I genitori occupati in Slovenia possono assentarsi dal lavoro per assistere il figlio malato; decide il pediatra o il medico scolastico di fiducia. Le regole principali:
- per un figlio sotto i 7 anni il medico concede fino a 20 giorni di calendario per episodio, e un medico designato o una commissione può prolungare fino a 40 giorni complessivi;
- per un figlio dai 7 anni in su sono previsti fino a 10 giorni, prorogabili fino a 20 complessivi;
- l’indennità è pari all’80 per cento della base di calcolo ed è a carico dell’assicurazione sanitaria obbligatoria (ZZZS) dal primo giorno;
- entrambi i genitori non possono assentarsi contemporaneamente per lo stesso figlio, ma possono dividersi una giornata, ad esempio quattro ore ciascuno;
- il diritto non spetta se l’altro genitore non lavora e può occuparsi del bambino, né per la semplice sorveglianza di un bambino sano.
Nonni, vacanze e bambini in età scolare
Per molte famiglie i nonni sono un aiuto insostituibile, ma anche con loro servono accordi chiari. Stabilite in quali giorni si occupano dei nipoti e non lasciate a loro tutte le vacanze. Quando il bambino inizia la scuola, la sfida si sposta sulle prime ore del mattino, sui pomeriggi e sulle vacanze estive, che in Slovenia durano circa dieci settimane. Le scuole elementari organizzano il pre-scuola e il doposcuola, mentre comuni e associazioni cofinanziano spesso campi estivi, laboratori e corsi. Le iscrizioni di solito aprono già in primavera, quindi pianificate l’estate per tempo.
Domande frequenti
A che età posso iscrivere mio figlio all’asilo in Slovenia?
Al compimento degli 11 mesi, a condizione che nessuno dei genitori usufruisca ancora del congedo parentale in forma di assenza totale dal lavoro. L’iscrizione è possibile in qualsiasi momento dell’anno.
Quanto pago l’asilo se non presento la domanda di retta ridotta?
Se pagate l’imposta sul reddito in Slovenia e non presentate la domanda, pagate la quota massima, cioè il 77 per cento del prezzo del programma del vostro comune.
Pago l’asilo per il secondo figlio?
No. Quando due figli della stessa famiglia frequentano l’asilo contemporaneamente, per il più piccolo non pagate; per il terzo figlio e i successivi siete esonerati in ogni caso.
Cosa fare se all’asilo non c’è posto?
Controllate il portale Prosta mesta e gli asili privati convenzionati e iscrivetevi alla lista d’attesa. Nel frattempo una buona soluzione è la tata registrata, che il comune cofinanzia in parte per i bambini in lista d’attesa.
Quanti giorni posso restare a casa con un figlio malato?
Per un figlio sotto i 7 anni fino a 20 giorni per episodio, prorogabili fino a 40 complessivi. Per un figlio più grande fino a 10 giorni, prorogabili fino a 20. L’indennità è pari all’80 per cento.
