Für die Betreuung von Kindern im Vorschulalter haben Eltern in Slowenien vier Hauptmöglichkeiten: einen öffentlichen oder privaten Kindergarten (vrtec), eine registrierte Tagesmutter (varuh predšolskih otrok), einen privaten Babysitter und die Hilfe der Großeltern. Die meisten Familien wählen den Kindergarten, in den ein Kind ab elf Monaten aufgenommen werden kann; der Beitrag richtet sich nach dem Einkommen und beträgt zwischen 0 und 77 Prozent des Programmpreises. Wird das Kind krank, kann ein Elternteil mit Lohnersatz für die Pflege des Kindes zu Hause bleiben.
Welche Formen der Kinderbetreuung gibt es in Slowenien
Die richtige Wahl hängt vom Alter des Kindes, den Arbeitszeiten der Eltern, dem Budget und davon ab, ob die Großeltern in der Nähe wohnen. Oft kombinieren Familien mehrere Lösungen: vormittags Kindergarten, nachmittags Oma und bei Krankheit ein Elternteil.
| Betreuungsform | Wer betreut | Kosten für Eltern | Geeignet für |
|---|---|---|---|
| Öffentlicher Kindergarten oder privater Kindergarten mit Konzession | ausgebildete Erzieherinnen und Erzieher | 0–77 % des Programmpreises, je nach Einkommen | regelmäßige Ganztagsbetreuung ab 11 Monaten |
| Registrierte Tagesmutter | Betreuung in deren Wohnung, höchstens 6 Kinder | nach Vereinbarung, Gemeinde zahlt einen Teil | wenn kein Kindergartenplatz frei ist oder eine kleinere Gruppe gewünscht wird |
| Privater Babysitter | eine Person, die zu Ihnen nach Hause kommt | vollständig selbst bezahlt | gelegentliche Betreuung, Abende, Schichtarbeit |
| Großeltern und Verwandte | Familie | in der Regel kostenlos | flexible Betreuung, Hilfe bei Krankheit und in den Ferien |
Kindergarten: Anmeldung, Wartelisten und freie Plätze
Ein Kind kann in den Kindergarten aufgenommen werden, sobald es elf Monate alt ist, sofern kein Elternteil mehr Elternurlaub in Form vollständiger Abwesenheit von der Arbeit nimmt. Die Anmeldung ist jederzeit im Jahr möglich, direkt im gewählten Kindergarten oder über den Dienst Vpis otroka v vrtec auf dem Portal e-uprava.
Kindergärten müssen veröffentlichen, wie viele Plätze sie anbieten, wie viele frei sind und wie lange die voraussichtliche Wartezeit ist. Das für Bildung zuständige Ministerium betreibt das Portal Prosta mesta, das die Lage in öffentlichen und privaten Kindergärten nach Gemeinden zeigt. Tipps für eine leichtere Anmeldung:
- melden Sie Ihr Kind gleichzeitig in mehreren Kindergärten an, sofern Ihre Gemeinde das erlaubt;
- prüfen Sie auch private Kindergärten mit Konzession, denn dort gelten dieselben Beiträge wie in öffentlichen;
- stellen Sie den Antrag einige Monate vor Ende des Elternurlaubs, da die meisten Plätze im September frei werden;
- stehen Sie auf der Warteliste, verfolgen Sie den Stand regelmäßig und melden Sie Änderungen.
Was der Kindergarten kostet und wie Sie weniger zahlen
Den Programmpreis legt die Gemeinde fest, und er unterscheidet sich deutlich von Gemeinde zu Gemeinde. In der Gemeinde Žalec etwa kostet das Ganztagsprogramm ab 1. April 2026 für die erste Altersgruppe 830,15 Euro und für die zweite 637,34 Euro im Monat. Eltern zahlen nur einen Teil davon, den Rest übernehmen Gemeinde und Staat.
Der Elternanteil hängt vom durchschnittlichen Monatseinkommen pro Familienmitglied ab. Für 2026 gelten folgende Stufen:
| Einkommen pro Person (€ monatlich) | Elternbeitrag |
|---|---|
| bis 241,49 | 0 % |
| 241,50–402,50 | 10 % |
| 402,51–483,01 | 20 % |
| 483,02–563,50 | 30 % |
| 563,51–711,12 | 35 % |
| 711,13–858,67 | 43 % |
| 858,68–1.100,20 | 53 % |
| 1.100,21–1.328,28 | 66 % |
| über 1.328,28 | 77 % |
Für die ermäßigte Zahlung müssen Sie einen Antrag stellen, etwa über den Dienst Subvencija za znižano plačilo vrtca auf e-uprava. Wer in Slowenien einkommensteuerpflichtig ist und keinen Antrag stellt, zahlt den Höchstanteil von 77 Prozent. Eltern, die in Slowenien nicht einkommensteuerpflichtig sind, zahlen den vollen Preis. Einzelheiten finden Sie auf der Seite zur ermäßigten Kindergartenzahlung auf GOV.SI (auf Slowenisch).
Vergünstigungen für Geschwister
Besuchen zwei Kinder aus derselben Familie gleichzeitig den Kindergarten, zahlen die Eltern für das jüngere nichts. Für das dritte und jedes weitere Kind sind sie von der Zahlung befreit, unabhängig davon, ob es den Kindergarten zusammen mit Geschwistern besucht. Viele Gemeinden ermöglichen im Sommer zudem eine Platzreservierung bei längerer Abwesenheit; die Bedingungen legt jede Gemeinde selbst fest.
Registrierte Tagesmutter und privater Babysitter
Die registrierte Tagesmutter ist die offizielle Form der Betreuung in einer Privatwohnung. Sie muss im Register des für Bildung zuständigen Ministeriums eingetragen sein und darf in ihrer Wohnung höchstens sechs Kinder betreuen. Voraussetzung ist ein Abschluss einer berufsbildenden oder allgemeinbildenden Mittelschule mit einer zusätzlichen beruflichen Qualifikation oder die Erfüllung der Voraussetzungen für pädagogisches Kindergartenpersonal. Der Spielbereich muss von den Wohnräumen der Familie getrennt sein.
Für ein Kind auf der Warteliste eines öffentlichen Kindergartens erhält die Tagesmutter eine Mitfinanzierung von 20 Prozent des Programmpreises von der Gemeinde, in der die Eltern ihren ständigen Wohnsitz haben. Fragen Sie vor der Entscheidung nach dem Registereintrag, dem Tagesablauf, dem Essen und danach, wer die Kinder betreut, wenn die Tagesmutter krank ist.
Ein privater Babysitter eignet sich vor allem für gelegentliche Betreuung, Abendtermine oder Schichtarbeit. Der Preis ist Verhandlungssache, deshalb sollten Sie Stunden, Bezahlung, Kündigungsfrist und das Vorgehen bei Krankheit schriftlich vereinbaren. Bitten Sie andere Eltern um Empfehlungen und lernen Sie den Babysitter zuerst kennen, während Sie selbst zu Hause sind.
Wenn das Kind krank ist: Lohnersatz für die Pflege
Ein krankes Kind gehört nicht in den Kindergarten, also muss jemand zu Hause bleiben. Berufstätige Eltern in Slowenien können eine Abwesenheit zur Pflege des Kindes in Anspruch nehmen, über die der gewählte Kinder- oder Schularzt entscheidet. Die wichtigsten Regeln:
- für ein Kind unter sieben Jahren genehmigt der Arzt bis zu 20 Kalendertage pro Krankheitsfall, ein bestellter Arzt oder eine Kommission kann auf insgesamt 40 Tage verlängern;
- für ein Kind ab sieben Jahren stehen bis zu 10 Tage zur Verfügung, mit Verlängerung insgesamt bis zu 20 Tage;
- der Lohnersatz beträgt 80 Prozent der Bemessungsgrundlage und wird ab dem ersten Tag von der Pflichtkrankenversicherung (ZZZS) getragen;
- beide Eltern können nicht gleichzeitig für dasselbe Kind fehlen, einen Tag aber aufteilen, zum Beispiel je vier Stunden;
- kein Anspruch besteht, wenn der andere, nicht berufstätige Elternteil die Pflege übernehmen kann oder wenn es nur um die Aufsicht über ein gesundes Kind geht.
Großeltern, Ferien und Schulkinder
Großeltern sind für viele Familien eine unersetzliche Hilfe, doch auch mit ihnen braucht es klare Absprachen. Legen Sie fest, an welchen Tagen sie die Enkel betreuen, und überlassen Sie ihnen nicht die gesamten Ferien. Mit dem Schuleintritt verlagert sich die Herausforderung auf frühe Morgenstunden, Nachmittage und die Sommerferien, die in Slowenien rund zehn Wochen dauern. Grundschulen bieten Frühbetreuung und Nachmittagsbetreuung an, Gemeinden und Vereine bezuschussen oft Ferienlager, Workshops und Kurse. Die Anmeldungen beginnen meist schon im Frühjahr, planen Sie den Sommer also rechtzeitig.
Häufige Fragen
Ab welchem Alter kann ich mein Kind in Slowenien im Kindergarten anmelden?
Ab elf Monaten, sofern kein Elternteil mehr Elternurlaub in Form vollständiger Abwesenheit von der Arbeit nimmt. Die Anmeldung ist jederzeit im Jahr möglich.
Wie viel zahle ich, wenn ich keinen Antrag auf ermäßigte Zahlung stelle?
Wenn Sie in Slowenien einkommensteuerpflichtig sind und keinen Antrag stellen, zahlen Sie den Höchstanteil von 77 Prozent des Programmpreises Ihrer Gemeinde.
Zahle ich für das zweite Kind im Kindergarten?
Nein. Besuchen zwei Kinder aus derselben Familie gleichzeitig den Kindergarten, zahlen Sie für das jüngere nichts; für das dritte und jedes weitere Kind sind Sie in jedem Fall befreit.
Was tun, wenn kein Kindergartenplatz frei ist?
Prüfen Sie das Portal Prosta mesta und private Kindergärten mit Konzession und lassen Sie sich auf die Warteliste setzen. Bis dahin ist eine registrierte Tagesmutter eine gute Lösung, die die Gemeinde für Kinder auf der Warteliste teilweise mitfinanziert.
Wie viele Tage kann ich mit einem kranken Kind zu Hause bleiben?
Für ein Kind unter sieben Jahren bis zu 20 Tage pro Krankheitsfall, mit Verlängerung insgesamt bis zu 40 Tage. Für ältere Kinder bis zu 10 Tage, mit Verlängerung bis zu 20. Der Lohnersatz beträgt 80 Prozent.
