{"id":373,"date":"2026-10-31T18:08:00","date_gmt":"2026-10-31T17:08:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lucreziamagazine.com\/?p=373"},"modified":"2026-10-31T18:53:00","modified_gmt":"2026-10-31T17:53:00","slug":"assistenza-bambini-slovenia-asilo-costi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lucreziamagazine.com\/it\/assistenza-bambini-slovenia-asilo-costi\/","title":{"rendered":"Quanto costa l&#8217;assistenza ai bambini in Slovenia"},"content":{"rendered":"<p>Per la cura dei bambini in et\u00e0 prescolare i genitori in Slovenia hanno quattro possibilit\u00e0 principali: un asilo pubblico o privato (<em>vrtec<\/em>, che riunisce nido e scuola dell&#8217;infanzia), una tata registrata che accudisce i bambini a casa propria (<em>varuh pred\u0161olskih otrok<\/em>), una babysitter privata e l&#8217;aiuto dei nonni. La maggior parte delle famiglie sceglie l&#8217;asilo, dove il bambino pu\u00f2 essere iscritto dagli 11 mesi; la retta dipende dal reddito e va dallo 0 al 77 per cento del prezzo del programma. Quando il bambino si ammala, uno dei genitori pu\u00f2 restare a casa con un&#8217;indennit\u00e0 per l&#8217;assistenza al figlio.<\/p>\n<div class=\"pbn-summary\"><strong>In breve:<\/strong> l&#8217;iscrizione all&#8217;asilo in Slovenia si fa tramite il portale e-uprava in qualsiasi momento dell&#8217;anno, e i posti liberi si controllano sul portale del ministero. Per pagare meno occorre presentare la domanda di retta ridotta, altrimenti si paga la quota massima (77%). Se non c&#8217;\u00e8 posto, un&#8217;alternativa pi\u00f9 economica \u00e8 la tata registrata, cofinanziata dal comune. Per un figlio malato sotto i 7 anni il pediatra pu\u00f2 concedere fino a 20 giorni di assistenza per episodio.<\/div>\n<h2>Quali forme di assistenza ai bambini esistono in Slovenia<\/h2>\n<p>La scelta giusta dipende dall&#8217;et\u00e0 del bambino, dall&#8217;orario di lavoro dei genitori, dal budget e dalla presenza dei nonni nelle vicinanze. Spesso le famiglie combinano pi\u00f9 soluzioni: asilo al mattino, nonna al pomeriggio e un genitore a casa in caso di malattia.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Forma di assistenza<\/th>\n<th>Chi la offre<\/th>\n<th>Costi per i genitori<\/th>\n<th>Quando \u00e8 adatta<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Asilo pubblico o privato convenzionato<\/td>\n<td>educatori qualificati<\/td>\n<td>0\u201377% del prezzo del programma, in base al reddito<\/td>\n<td>assistenza regolare a tempo pieno dagli 11 mesi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tata registrata<\/td>\n<td>a casa della tata, al massimo 6 bambini<\/td>\n<td>secondo accordo, in parte cofinanziata dal comune<\/td>\n<td>quando all&#8217;asilo non c&#8217;\u00e8 posto o si preferisce un gruppo pi\u00f9 piccolo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Babysitter privata<\/td>\n<td>una persona che viene a casa vostra<\/td>\n<td>interamente a carico vostro<\/td>\n<td>assistenza occasionale, serate, lavoro a turni<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Nonni e parenti<\/td>\n<td>famiglia<\/td>\n<td>di norma gratuita<\/td>\n<td>assistenza flessibile, aiuto in caso di malattia e durante le vacanze<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>Asilo: iscrizione, liste d&#8217;attesa e posti liberi<\/h2>\n<p>Il bambino pu\u00f2 essere iscritto all&#8217;asilo al compimento degli 11 mesi, a condizione che nessuno dei genitori usufruisca ancora del congedo parentale in forma di assenza totale dal lavoro. L&#8217;iscrizione \u00e8 possibile in qualsiasi momento dell&#8217;anno, presso l&#8217;asilo scelto o tramite il servizio <em>Vpis otroka v vrtec<\/em> sul portale e-uprava.<\/p>\n<p>Gli asili devono pubblicare quanti posti offrono, quanti sono liberi e quanto dura l&#8217;attesa prevista. Il ministero competente per l&#8217;istruzione gestisce il portale Prosta mesta, che mostra per comune la situazione negli asili pubblici e privati. Consigli per un&#8217;iscrizione pi\u00f9 semplice:<\/p>\n<ul>\n<li>presentate la domanda in pi\u00f9 asili contemporaneamente, se il vostro comune lo consente;<\/li>\n<li>valutate anche gli asili privati convenzionati, dove si applicano le stesse rette di quelli pubblici;<\/li>\n<li>presentate la domanda qualche mese prima della fine del congedo parentale, perch\u00e9 la maggior parte dei posti si libera a settembre;<\/li>\n<li>se siete in lista d&#8217;attesa, controllate regolarmente e comunicate all&#8217;asilo eventuali cambiamenti.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Quanto costa l&#8217;asilo e come pagare meno<\/h2>\n<p>Il prezzo del programma \u00e8 stabilito dal comune e varia molto da un comune all&#8217;altro. Nel comune di \u017dalec, ad esempio, dal 1\u00b0 aprile 2026 il programma giornaliero costa 830,15 euro al mese per il primo gruppo di et\u00e0 e 637,34 euro per il secondo. I genitori pagano solo una parte di questo prezzo, il resto \u00e8 a carico del comune e dello Stato.<\/p>\n<p>La quota dei genitori dipende dal reddito medio mensile per componente del nucleo familiare. Per il 2026 valgono le seguenti fasce:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Reddito per persona (\u20ac al mese)<\/th>\n<th>Quota dei genitori<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>fino a 241,49<\/td>\n<td>0%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>241,50\u2013402,50<\/td>\n<td>10%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>402,51\u2013483,01<\/td>\n<td>20%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>483,02\u2013563,50<\/td>\n<td>30%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>563,51\u2013711,12<\/td>\n<td>35%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>711,13\u2013858,67<\/td>\n<td>43%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>858,68\u20131.100,20<\/td>\n<td>53%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1.100,21\u20131.328,28<\/td>\n<td>66%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>oltre 1.328,28<\/td>\n<td>77%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Per ottenere la retta ridotta bisogna presentare domanda, ad esempio tramite il servizio <em>Subvencija za zni\u017eano pla\u010dilo vrtca<\/em> su e-uprava. Chi paga l&#8217;imposta sul reddito in Slovenia e non presenta la domanda paga la quota massima del 77 per cento. I genitori che in Slovenia non sono soggetti all&#8217;imposta sul reddito pagano il prezzo intero. I dettagli sono sulla <a href=\"https:\/\/www.gov.si\/teme\/znizano-placilo-vrtca\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">pagina GOV.SI sulla retta ridotta dell&#8217;asilo<\/a> (in sloveno).<\/p>\n<h3>Agevolazioni per fratelli e sorelle<\/h3>\n<p>Se due figli della stessa famiglia frequentano l&#8217;asilo contemporaneamente, per il pi\u00f9 piccolo i genitori non pagano. Per il terzo figlio e i successivi sono esonerati dal pagamento, indipendentemente dal fatto che frequenti l&#8217;asilo insieme ai fratelli. Molti comuni consentono inoltre d&#8217;estate di riservare il posto in caso di assenza prolungata; le condizioni le stabilisce ciascun comune.<\/p>\n<h2>Tata registrata e babysitter privata<\/h2>\n<p>La tata registrata \u00e8 la forma ufficiale di assistenza domiciliare. Deve essere iscritta nel registro del ministero competente per l&#8217;istruzione e pu\u00f2 accudire a casa propria al massimo sei bambini. Deve avere un diploma di scuola secondaria professionale o generale con una qualifica professionale aggiuntiva, oppure possedere i requisiti del personale educativo degli asili. Lo spazio per il gioco deve essere separato dagli ambienti abitativi della famiglia.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/lucreziamagazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/varstvo-otrok-1826981-1024x682.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Nonna che gioca a casa con il nipotino\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/lucreziamagazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/varstvo-otrok-1826981-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/lucreziamagazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/varstvo-otrok-1826981-300x200.jpg 300w, https:\/\/lucreziamagazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/varstvo-otrok-1826981-768x512.jpg 768w, https:\/\/lucreziamagazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/varstvo-otrok-1826981.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<p>Per un bambino in lista d&#8217;attesa in un asilo pubblico, la tata riceve un cofinanziamento pari al 20 per cento del prezzo del programma dal comune di residenza dei genitori. Prima di decidere, chiedete dell&#8217;iscrizione al registro, della routine quotidiana, dei pasti e di chi si occupa dei bambini se la tata si ammala.<\/p>\n<p>La babysitter privata \u00e8 adatta soprattutto per l&#8217;assistenza occasionale, gli impegni serali o il lavoro a turni. Il prezzo si concorda, quindi mettete per iscritto orari, compenso, preavviso e cosa succede quando il bambino \u00e8 malato. Chiedete referenze ad altri genitori e fate conoscere la babysitter al bambino mentre siete a casa anche voi.<\/p>\n<h2>Quando il bambino si ammala: l&#8217;indennit\u00e0 per l&#8217;assistenza<\/h2>\n<p>Un bambino malato non va all&#8217;asilo, quindi qualcuno deve restare a casa. I genitori occupati in Slovenia possono assentarsi dal lavoro per assistere il figlio malato; decide il pediatra o il medico scolastico di fiducia. Le regole principali:<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"578\" src=\"https:\/\/lucreziamagazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/varstvo-otrok-5103356-1024x578.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Genitore accanto al figlio malato a letto\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/lucreziamagazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/varstvo-otrok-5103356-1024x578.jpg 1024w, https:\/\/lucreziamagazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/varstvo-otrok-5103356-300x169.jpg 300w, https:\/\/lucreziamagazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/varstvo-otrok-5103356-768x433.jpg 768w, https:\/\/lucreziamagazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/varstvo-otrok-5103356.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<ol>\n<li>per un figlio sotto i 7 anni il medico concede fino a 20 giorni di calendario per episodio, e un medico designato o una commissione pu\u00f2 prolungare fino a 40 giorni complessivi;<\/li>\n<li>per un figlio dai 7 anni in su sono previsti fino a 10 giorni, prorogabili fino a 20 complessivi;<\/li>\n<li>l&#8217;indennit\u00e0 \u00e8 pari all&#8217;80 per cento della base di calcolo ed \u00e8 a carico dell&#8217;assicurazione sanitaria obbligatoria (ZZZS) dal primo giorno;<\/li>\n<li>entrambi i genitori non possono assentarsi contemporaneamente per lo stesso figlio, ma possono dividersi una giornata, ad esempio quattro ore ciascuno;<\/li>\n<li>il diritto non spetta se l&#8217;altro genitore non lavora e pu\u00f2 occuparsi del bambino, n\u00e9 per la semplice sorveglianza di un bambino sano.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Nonni, vacanze e bambini in et\u00e0 scolare<\/h2>\n<p>Per molte famiglie i nonni sono un aiuto insostituibile, ma anche con loro servono accordi chiari. Stabilite in quali giorni si occupano dei nipoti e non lasciate a loro tutte le vacanze. Quando il bambino inizia la scuola, la sfida si sposta sulle prime ore del mattino, sui pomeriggi e sulle vacanze estive, che in Slovenia durano circa dieci settimane. Le scuole elementari organizzano il pre-scuola e il doposcuola, mentre comuni e associazioni cofinanziano spesso campi estivi, laboratori e corsi. Le iscrizioni di solito aprono gi\u00e0 in primavera, quindi pianificate l&#8217;estate per tempo.<\/p>\n<h2>Domande frequenti<\/h2>\n<h3>A che et\u00e0 posso iscrivere mio figlio all&#8217;asilo in Slovenia?<\/h3>\n<p>Al compimento degli 11 mesi, a condizione che nessuno dei genitori usufruisca ancora del congedo parentale in forma di assenza totale dal lavoro. L&#8217;iscrizione \u00e8 possibile in qualsiasi momento dell&#8217;anno.<\/p>\n<h3>Quanto pago l&#8217;asilo se non presento la domanda di retta ridotta?<\/h3>\n<p>Se pagate l&#8217;imposta sul reddito in Slovenia e non presentate la domanda, pagate la quota massima, cio\u00e8 il 77 per cento del prezzo del programma del vostro comune.<\/p>\n<h3>Pago l&#8217;asilo per il secondo figlio?<\/h3>\n<p>No. Quando due figli della stessa famiglia frequentano l&#8217;asilo contemporaneamente, per il pi\u00f9 piccolo non pagate; per il terzo figlio e i successivi siete esonerati in ogni caso.<\/p>\n<h3>Cosa fare se all&#8217;asilo non c&#8217;\u00e8 posto?<\/h3>\n<p>Controllate il portale Prosta mesta e gli asili privati convenzionati e iscrivetevi alla lista d&#8217;attesa. Nel frattempo una buona soluzione \u00e8 la tata registrata, che il comune cofinanzia in parte per i bambini in lista d&#8217;attesa.<\/p>\n<h3>Quanti giorni posso restare a casa con un figlio malato?<\/h3>\n<p>Per un figlio sotto i 7 anni fino a 20 giorni per episodio, prorogabili fino a 40 complessivi. Per un figlio pi\u00f9 grande fino a 10 giorni, prorogabili fino a 20. L&#8217;indennit\u00e0 \u00e8 pari all&#8217;80 per cento.<\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"A che et\u00e0 posso iscrivere mio figlio all'asilo in Slovenia?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Al compimento degli 11 mesi, a condizione che nessuno dei genitori usufruisca ancora del congedo parentale in forma di assenza totale dal lavoro. L'iscrizione \u00e8 possibile in qualsiasi momento dell'anno.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quanto pago l'asilo se non presento la domanda di retta ridotta?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Se pagate l'imposta sul reddito in Slovenia e non presentate la domanda, pagate la quota massima, cio\u00e8 il 77 per cento del prezzo del programma del vostro comune.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Pago l'asilo per il secondo figlio?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"No. Quando due figli della stessa famiglia frequentano l'asilo contemporaneamente, per il pi\u00f9 piccolo non pagate; per il terzo figlio e i successivi siete esonerati in ogni caso.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Cosa fare se all'asilo non c'\u00e8 posto?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Controllate il portale Prosta mesta e gli asili privati convenzionati e iscrivetevi alla lista d'attesa. Nel frattempo una buona soluzione \u00e8 la tata registrata, che il comune cofinanzia in parte per i bambini in lista d'attesa.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quanti giorni posso restare a casa con un figlio malato?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Per un figlio sotto i 7 anni fino a 20 giorni per episodio, prorogabili fino a 40 complessivi. Per un figlio pi\u00f9 grande fino a 10 giorni, prorogabili fino a 20. L'indennit\u00e0 \u00e8 pari all'80 per cento.\"}}]}<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Guida all&#8217;assistenza ai bambini in Slovenia: iscrizione all&#8217;asilo, rette in base al reddito, tata registrata, babysitter e congedo per figlio malato.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":358,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[62],"tags":[],"class_list":["post-373","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-famiglia-it"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lucreziamagazine.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lucreziamagazine.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lucreziamagazine.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lucreziamagazine.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lucreziamagazine.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=373"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lucreziamagazine.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/373\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":658,"href":"https:\/\/lucreziamagazine.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/373\/revisions\/658"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lucreziamagazine.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lucreziamagazine.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lucreziamagazine.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=373"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lucreziamagazine.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}